建筑改造之法国Nord-Pas-de-Calais矿场改造文化中心

　　该项目为一个集景观和路径规划，一系列文化遗产建筑的修复与改造（自2012年6月起，位于Nord-Pas-de-Calais的矿场便被联合国教科文组织世界文化遗产名录收入‘现存文化景观的进化’中），和附加功能建筑建造的文化旅游基地。其总体规划中包含一个办公室综合体，经扩建完成的工作室空间，以及一栋包含音乐厅和乐器室的实验性建筑Métaphone®。此次改造工程前后历经十年打造完成。场地的重生源自于经济的发展和渐起的艺术创造力。通过对老建筑的重修和新建筑的融入，使该项目场地环境更加完整。
　　在最近期完成的改造工程中，设计师将更衣室、淋浴间和技术设备安排在拥有吊杆的大厅内。一系列由顶部垂下的挂钩和滑轮曾是矿工采矿回来悬挂脏衣服的地方。“salle des pendus”是一条长70米的中央大厅。该大厅其中一部分建造于1931年，另一部分则建造于1965年。大厅两侧为两间淋浴间，其中一间依原貌保留了下来。

　　场地内的建筑分别建造于1928年至1970年间。尽管它们在功能和建造方式上有所不同，却在砖墙立面和巨型窗面上展现一致性。其中最老一栋建筑的金属框架用螺栓连接在一起。场地内的屋顶由瓷砖、水泥瓦或玻璃打造。如今，该建筑已摇身一变成为集行政办公，音乐和舞蹈练习室，排演和研讨室，录音棚以及视频播放室为一体的建筑综合体。
　　现代功能的引进意味着建筑需要全新的空间规划，以及一系列小型声学空间的融入。为了保证原建筑外观及材料的完整性，设计师对较大空间实行整修和重装，将全新功能嵌入老建筑内，实现老建筑肌理在天花板和墙壁上的视觉连贯。其中，内置结构全部由抛光金属板围合，周围老建筑的肌理在金属板表面反射，如同新旧结构的交融。亮面铝板为内置结构带来隐蔽外观的同时，也削弱的视觉上的紧张感。这种通过材料表面反射周围环境的设计，创建了历史性的对话，象征着自上世纪以来便存在的社会性范式的巨大转变。

　　此次改造工程维持了原有结构材料和环境氛围，内部空间安排以灵活性为主，以便适应未来其他形式的空间变化。各建筑部件如金属结构，门式起重机，滑轮系统以及中央大厅的技术性构件，以及砖墙等都获得了保留和加固。一些旧有墙壁和地面砖的到了修复，大厅内盛行于20世纪工厂及卫生建筑内的水绿色墙壁也得到了保留。
　　除此之外，此次修复还需考虑建筑的隔热功能以控制热能损耗和提升建筑的宜居性。设计师运用热力学模型来改善建筑外表皮的保温高效性，实现原建筑外皮与附加保温结构之间的平衡关系。其中该建筑于2005年建造的外立面得到了充分保留，与此同时，大部分室内立面也维持了其原有的材料肌理。因此，设计师将建筑的隔热层设计集中在屋顶上。经过全面的屋顶改造，屋顶结构和隔热层清晰的暴露在人的视线之内。双层玻璃使部分玻璃屋顶和窗户得到良好的保温效果，并保证了原建筑结构的整体性不被破坏。

　　photos © André Morin

---