Ater Architects｜乌克兰100平米VOV公寓

　　这个项目是为一对年轻夫妇设计的，他们的孩子热衷于时尚、音乐和当代艺术。这套公寓有两层，面积100平方米。楼下设有起居区，厨房和客用浴室。楼上是带衣柜的主卧室，儿童房和浴室。这种规划解决方案可以为隔离的“白天”和“夜晚”区域提供舒适的划分。
　　This project was realized for a young couple with a child who are keen on fashion, music, and contemporary art. The apartment takes a two-level space of 100 sq.m.The lower floor combines the living area with the kitchen and a guest bathroom. Upstairs, the family will enjoy their master bedroom with the wardrobe, a kid`s room, and a bathroom. Such planning solution provides a comfortable division into isolated ‘day’ and ‘night’ zones.
　　我们决定引入一个组合的室内配色方案，因此我们用强烈的彩色调淡化了墙壁、天花板和地板的中性颜色。为了安全和卫生，我们还决定让公寓里的所有混凝土元素保持在原来的状态，并使用了特殊的防尘解决方案。
　　We decided to introduce a combined interior color scheme, so we diluted the neutral colors of the walls, ceiling, and floor with intense colorful accents. We also decided to keep all the concrete elements in the apartment in its original state using the special dustproof solutions for safety and hygiene.

　　客厅里有一个柔软舒适的区域，可以在这听音乐和看电影。由于公寓主人对音乐充满热情，并为他收藏的3000张黑胶唱片感到自豪，我们为他的收藏设计了一个独特的架子。音乐休息室的亮点是靠近窗户的一架电动钢琴，配上一把紫色的小胡子椅，以及来自奥德萨的艺术家Francoise Oz的作品。
　　The living room embraces with its soft and cozy zone for listening to music and watching movies on the projector. As the apartment owner is passionate about listening to the music and is proud of his 3000 vinyl records collection, we designed a unique rack for his collection. The highlight of the music lounge room is an electric piano near the window paired with a purple Mustache chair and the artwork by Françoise Oz, an Odessa-based artist.
　　餐厅区位于厨房和客厅之间，半吧台延伸到4个座位的餐桌上。来自DeVorm的灰色毡椅取代了餐桌上的位置，这些椅子是由回收的PET瓶制成的。
　　The dining area takes place between the kitchen and the living room as an island with a semi-bar counter expanding into the 4-seat dining table. Grey felt chairs from DeVorm, which are made from recycled PET bottles, have taken their place at the dining table.

　　为了增加储物空间，我们设计了一个用高性能塑料制成的搁架系统，它在粉红色的玻璃厨房面板后面显得格外醒目。
　　For additional storage, we designed the shelving system from HPL-plastic that graphically stand out behind the pink glass kitchen panels.

　　卧室设计紧凑，仅供睡觉，因为主要的家庭活动在楼下进行。一间独立的更衣室区与主卧室相连。此外，还有内置的金属架子用于第二个转盘和音响，因为音乐必须伴随着公寓的主人到处走。Petite Friture Cherry灯用作床上的照明。在床头板上方，Stepan Riabchenko有一幅色彩缤纷的抽象画。
　　The bedrooms are compactly designed and are dedicated only for sleeping as the main family activities take place downstairs. A separate dressing room area is joint to the master bedroom. Also, there is the built-in metal shelf for the second turntable and the acoustics, as the music must accompany the owners of the apartment everywhere. Petite Friture Cherry light was used as lighting over the bed. Above the headboard, there is a colorful abstract picture by Stepan Riabchenko.

　　在小孩的房间里，我们设计了用于存放玩具的金属架子和为这个项目明确创建的衣柜。墙壁装饰以优缺点的形式延续了橱柜上把手的图案。并采用了Normann Copenhagen枝形吊灯和Vibia落地灯。
　　In the kid`s room, we designed metal shelves for storing toys and a wardrobe explicitly created for this project. The walls decoration continues the motif of the handles on the cabinet in the form of pluses and minuses. A Normann Copenhagen chandelier and a Vibia floor lamp were used as a lighting solution.

　　客户的主要愿望之一是拥有一个宽敞的浴室。我们增加了这个空间，安装了一个全尺寸的浴缸和一个淋浴区。还为两个碗和一个大的全墙镜子做了一个混凝土脸盆。一个绿色和粉红色的卫生用品金属柜是专门为这个项目制造的。浴室和淋浴区设计在定制的混凝土面板与梯度效果。在各种照明场景中，我们使用了来自Normann Copenhagen的吊灯和紫罗兰色霓虹灯，在浴室中创造了独特的夜晚氛围。
　　One of the principal wishes of the clients was to have a spacious bathroom. As we increased this space, a full-size bath and a shower area were installed. A concrete washbasin was also made for two bowls and a large full-wall mirror. A metal cabinet in green and pink colors for hygiene items was manufactured specifically for this project. Bath and shower area are designed in custom concrete panels with a gradient effect. For various lighting scenarios, we used pendant lights from Normann Copenhagen and violet neon, which creates a unique evening atmosphere in the bathroom.

　　∇ 平面图

　　完整项目信息
　　项目名称：VOV Apartment
　　项目位置：乌克兰基辅
　　项目类型：住宅空间/公寓设计
　　完成时间：2018
　　项目面积：100平方米
　　设计公司：Ater Architects
　　摄影：Alexey Yanchenkov

---