40平工业风小宅放大术！激发都会生活的无限想像

　　虽说人类的适应力是很强，我们可以习惯各式各样的空间，但是面对多元的生活型态如何提供相对应的机能又兼具美学，是我们认识屋主后的疑问。他说着连手指都数不完的生活喜好及需求，但是看到只有14坪的平面，我们心想是不够用的。
　　It is true that humans have the greatest adaptation because we can get used to all kinds of space. However, after we are acquainted to the owner, it is an issue to consider how we provide the corresponding functions and also consider aesthetics in the face of the diverse lifestyles. When he was talking to us about his likings and needs in life, in such a great number that we can’t count on the fingers, we thought the 14-ping space was not enough.

　　在空间的操作上，首先要处里的是将这么多元的行为做分析，我们提出：同质性、时间性、高度性。同质性的例子有厨房及餐桌，有连贯的作用；时间性代表该场域有意识上的使用，例如 : 看电视、吃饭聊天，虽然睡眠是长时间的行为，但却无意识的；高度性是一件有趣的发现，例如 : 睡觉时我们是躺着的，工作、阅读是坐着的，主要的动线我们是站着经过的。依此类推，将生活型态置入空间，错层的位置也能被定义出来，同时也是基础的形成。
　　In the operation of the space, first we have to analyze the diverse actions. We propose homogeneity, time, and height. The examples of homogeneity include the kitchen and the dining table, which are with the consistent functions. Time means the conscious use of the field, such as watching TV, dining, and chatting. Although sleeping is a long-time behavior, it is unconscious. Height is an interesting finding. For example, we lie down when sleeping. We sit down when working and reading. We stand when we pass the main flow. Depending on this concept, we place the lifestyle into the space. The staggered positions can be defined and at the same time the basis is formed.

　　但这样仍然不够使用，所以我们提出了变化型的使用，这概念其实是将复合的机能统一化，在需要时还能独立使用。我们将开放厨房结合旋转餐桌，除了能提供开阔的场域外，必要时还能同时拥有，而对侧的墙面也设计了活动收纳的机能，来满足屋主临时性的使用。
　　This does not make enough space, though. So we propose the variable uses. In fact, this concept is to unify the complex functions, which can be used uniquely when needed. We combine the open kitchen with the turning dining table. Besides providing the broad field, both of them can be used when necessary. The wall on the other side is also designed with the function of mobile storage to meet the owner’s temporary usage needs.

　　完整项目信息
　　项目名称：台北40平工业风阁楼住宅
　　项目位置：中国·台湾·台北市
　　项目类型：住宅空间/工业风阁楼住宅
　　设计公司：KC design studio均汉设计
　　设计团队：曹均达、刘冠汉
　　主要材料：盘多磨、木地板、艺术漆、铁件
　　摄影：KC design studio

---