试读已结束，请付费阅读全文。
本文只能试读50%,付费后可阅读全文。
|
设计师此次项目的任务是翻新这个250平方米可以俯瞰以色列南部内盖夫沙漠的公寓，它位于一座豪华住宅楼的顶层，被一位在以色列和美国之间生活的女性买下。她非常爱以色列，主要是爱内盖夫沙漠。原来的内部完全被破坏了，所以这个项目几乎是从零开始的，只有外墙可以使用。内部的划分是由Moran Gozali根据租户的需求来规划的，她想要一个宽敞的公寓，她的家人也可以住在那里。 This project included the redesign of a 250 sq.m. penthouse overlooking the Negev desert in the southern part of Israel. It occupies the top floor of a luxury residential tower, and was bought by a woman who spends her time between Israel and the United States. She has great love for Israel, mainly for the Negev desert. The original interior was totally destroyed, so the project started nearly from scratch with just the outer walls to work with. The internal divisions were planned by Moran Gozali according the needs of the tenant, who wanted a spacious apartment where her family can stay. 该项目的灵感来自租户对沙漠的强烈愿望。设计的主要概念是沙漠温度全天的变化，从冷到热再到冷。这是一个现代化的家，一方面创造了温暖、柔软和优雅的材料与寒冷的材料之间的联系，另一方面在寂静的沙漠之夜提供了深蓝色天空的感觉。沙漠景观和设计产品的融合使公寓充满了自然材料和联系——木材、混凝土、天然石材和金属。 The project was inspired by the tenant’s strong wish to hold on to the desert location context. The leading concept here was the way desert temperatures change throughout the day, from cold to hot to cold again. It’s a modern home which creates a connection between materials emanating warmness, softness and elegance on the one hand, and colder materials offering the sense of dark blue skies on silent desert nights, on the other. The merging of the desert landscape and the designed product imbues the apartment with natural materials and connections – wood, concrete, natural stone and metal. 
公寓的入口以厨房为中心。它是一家人做饭、坐着聊天的地方。厨房岛的设计方式是让人们面对面坐着进行直接、亲密的交谈。350厘米长的黄铜灯与中岛将厨房与周围的空间分隔开来。客厅在入口的左边，有大落地窗，能让自然光进入室内。 The entrance to the apartment has the kitchen as its centerpiece. It’s where the family cooks, sits and talks. The island was designed in such a way that people sit facing each other for direct, intimate talks. A brass light 350 cm in length is overlooks that island in a way that separates the kitchen from the space around it. The living room is to the left of the entrance, and has large floor windows which allow natural light to come inside. 公寓的私人区域和公共区域是根据使用的主要材料划分的。客厅、餐厅和卧室由碳化橡木拼花地板定义，将这些区域表达为私密的起居空间。另一方面，公共区域采用大而薄的大理石效果花岗岩瓷砖，象征着人们经过或做事的区域。 The private and public areas in the apartment are divided on the basis of the dominant materials used on their floors. The living room, dining room and parents unit are defined by a smoked oak parquet floor, expressing those areas as intimate siting and living spaces. The ‘public’ areas, on the other hand, have large, thin marble-effect granite porcelain tiles which symbolize areas where people pass through or do things. 
在入口旁边，创建了一个薄的黑色环氧木橱柜，旨在看起来像薄金属片。橱柜给人一种工业的感觉，但就在它旁边，你可以看到餐厅的木贴面和金色的黄铜腿，又是另一种感觉。 Beside the entrance, a thin black wooden epoxy-colored cabinet was created, which aims to look like thin metal sheets. The cabinet has an industrial feel to it, yet just beside it one can see the dining room with its wood veneer and golden brass legs, thereby creating another design-led dissonance. 卧室是公寓的中心部分。它有一个宽敞的浴室和步入式衣橱。为了形成一个大的连续的空间，团队使用了铝和玻璃推拉门，以保持一个开放的，完整的空间。 The parents unit is a central part of the apartment. It looks west at the sunset through a large screen window, and has a spacious bathroom and walk-in wardrobe. In order to form a large single continuous space, aluminum an |
