试读已结束，请付费阅读全文。
本文只能试读50%,付费后可阅读全文。
|
君子食堂(Junzi Kitchen)是美国新一波中餐烹饪的前沿阵地。Junzi Kitchen是由耶鲁大学的一对学生于2015年创办的，它开设的新店，旨在拥抱纽约格林尼治村(Greenwich Village)空前活跃的街头生活。格林尼治村曾被视为城市住宅的典范。餐厅占据了一个转角空间，巨大的窗户延伸到临街的墙壁上，两边折叠着开放式面板店面，成为了外面熙熙攘攘的街道生活的延伸。 Junzi Kitchen is at the forefront of a new wave of Chinese cuisine in the US. Launched in 2015 by a couple of Yale students, Junzi Kitchen has opened a new venue designed to embrace the all-time dynamic street life of New York‘s Greenwich Village, which was once regarded as a paradigm of urban dwelling. Occupying a corner space with large windows stretching across the street-facing walls and an open panelized storefront folded on both sides, the dining room becomes an extension of the bustling street life outside. 餐厅充满了自然光线，在中央设有两个公共桌子，而桦木长椅采用浅灰色皮革衬里后墙，并在整个房间的薄荷绿色底座上配有白色大理石桌子。后面的吧台采用薄荷绿色铺设，上面挂着照明金属网，反映了街区的街道氛围。 地板主要是倾倒的混凝土，模糊了街道和餐厅之间的边界，并以银镶嵌的灰白色水磨石瓷砖矩形为重点。 Flooded with natural light, the front dining room houses two communal tables at center, while birch banquette seating upholstered with light gray leather lines the back wall, accompanied by white marble tables atop mint green bases throughout the room. A bar counter at the back is tiled in mint green, with illuminated metal mesh hanging above, reflecting the street vibes of the neighborhood. The floor is primarily poured concrete that blurs the boundary between the street and the restaurant, accented by a silver-inlaid grey-and-white terrazzo tile rectangle, where the communal tables sit. 
吧台那边是一个铺着瓷砖的柜台，在那里可以点餐和准备食物。左边的走廊连接着白色砖墙上的几个壁龛，以供展示。亮粉色的霓虹灯照亮了客人排队点餐的地方，给调色板增添了对比的色彩。走廊尽头是后房——一个更小、更安静的用餐区，墙上挂着艺术品。 Beyond the bar is a tiled counter where food is ordered and prepared. A corridor to the left connects several niches on the white-painted brick wall for display. A light pink neon sign illuminates where guests lining up to order, adding a contrasting tint to the color palette. The corridor ends at the back room—a smaller, quieter dining area with art displayed on the walls. 
为了重塑美国人对中国文化的看法，设计团队没有使用传统的、老套的图案或符号，而是选择了简单的形式和对比鲜明的色彩。“颜色的灵感来 |
