试读已结束，请付费阅读全文。
本文只能试读50%,付费后可阅读全文。
|
当你往窗外看去能看到些什么? 是否有远处的山脉或一瞥湖泊?也许是城市的天际线或一棵令人印象深刻的树。Shakkei的概念是“借景”，意思是“借来的风景”，这有助于促进住宅和周围景色之间紧密的联系。 传统的设计原则是将远处的景观元素或“借来的风景”融入到花园中。 
▲日本京都的Tairyu-Sanso花园是由日本园林先驱Ogawa Jihei VII设计的，他还设计了田园诗般的Heian-jingū和Murin-an花园。 《日本花园》(Phaidon, 2017)的作者索菲·沃克说:“日式花园是将远处的景观融入花园环境的古老技术，以便看起来与设计无缝连接。” 这种技术早在平安时代(公元794-1185年)就在日本园林中得到应用，中国人在17世纪创造了这个术语。日式园林在江户时代(1603-1868)的日本园林设计中发挥了关键作用，这种设计原则在20世纪60年代的现代主义建筑师中开始流行。 ▲日本事务所隈研吾与Suteki America合作，为2017年俄勒冈州西北自然之梦住宅建设展示项目建造了Suteki住宅。 将外部景观融入花园设计的传统技术，这个概念也提供了一种将建筑形式与自然联系起来的灵感。 但是，要想将日式建筑成功地应用到你的家或花园中，不仅仅是简单地构建景观框架。它需要仔细分析住宅和周围的元素，以创造一种具有深度、规模和纹理的构图，以一种诗意的方式将“借来的风景”整合在一起。 ▲日本京都的一座禅宗佛教寺庙，有两个形状不同的窗户，象征着启迪(圆形窗户)和幻想(相邻的方形窗户)。 ▲京都三禅寺附近的一个小寺庙，宁静的场地包括Keishin-en花园。它的设计结合了山谷对面山脉的“借来的风景”。 ▲位于日本Yasugi的足立博物馆花园连续18年被《日本园艺杂志》评为日本最美的花园。根据shakkei原则设计的花园，以崎岖的石头为特色，唤起了远处崎岖的山脉。 “与典型的对称和宏伟的西方花园相比，传统的亚洲花园倾向于点缀自然景观的形成。” 悉尼的CplusC建筑工作室的联合创始人、建筑师克林顿·科尔(Clinton Cole)表示。“在建筑中，这个概念通过框架特定的元素来强调‘超越风景’，将外部景观与内部连接起来。” ▲在龙猫之家，每扇窗户和门的打开都是一个框架，捕捉了后院的不同元素。 龙猫住宅的翻新和扩建有意地消除了家庭住宅的边界。以前分隔厨房、客厅和餐厅的墙壁被重新设计成垂直的门槛，后部的部分延伸被拉向外部，形成露天餐厅和休息区。一层的圆形窗户可以俯瞰后院，形成了室内外之间的过渡。 龙猫之家，整合了shakkei作为一个核心设计概念。 在住宅设计中添加了许多开口——圆形和天窗，以及大型滑动玻璃门——构成了室内外不同的元素。这些开口连接了住宅的各种活动空间，并在住宅和周围场地之间创造了一个自然的过渡。 龙猫之家的主卧室有一个圆形的窗户，其灵感来自亚洲的摇篮概念。一个小舱口允许新鲜空气进入室内，而窗框上的内置垫子充当了房主孩子的小座位。 窗户允许客户保持隐私，同时也连接到后院的自然。 中国苏州，被联合国教科文组织列入名录的网师园是月亮门的所在地。 在中国和日本，可以看到很多象征性地借用月亮作为想象的工具。在这座12世纪（始建于南宋）的花园中，月洞门可以看到一些精心修剪的盆景树，它们的存在就是参考了原始树木的自然感。 美国建筑师Allison Ewing是Hays + Ewing设计工作室的联合创始人，他在对东京、大阪和京都的日本茶馆进行为期两年的研究时，偶然发现了日式茶馆的概念。 从那时起，尤因在各种项目设计时都会运用上shakkei原则，比如弗吉尼亚海滩林克霍恩湾住宅的灯笼：几何形状的住宅采用悬臂式屋顶和露台，以及整面的落地窗，让人们可以注意到shakkei带来的美丽。 盘旋的屋顶平面加强了自然地平线、海岸线、水道、远处的树林和天空的联系。建筑师经常谈论模糊室内外的界限，这是将人与自然和日光联系起来的一种方式。 在实际设计中，设计师会根据业主的喜好让前景添加独特的家庭元素，以便更充分地欣赏视觉内的自然之美。 在林克霍恩湾的灯笼住宅的二层地板和屋顶之间也能捕获了外部景观，通过借用风景，建筑的横向展现力，来表现居住场所的生活品质。 澳大利亚建筑师露西·克莱姆格尔(Lucy Clemenger)也从亚洲花园设计理念中汲取灵感：最显著的是她在墨尔本的家。 她在那里使用这种设计来扩展她自己在城市背景下的室内空间感。Shakkei允许设计师将自然景观嵌入到建筑环境中。通过模糊场地的边缘，可以将住宅周边之外的景色引入室内。 ▲利用shakkei原则消除了家和邻近公园之间的界限。 玻璃隔断的开放式起居空间在视觉上拥抱了绿色的公园，看似漂浮的木材覆盖的扩展部分旨在框架景观与室内的融合感，同时也为卧室提供隐私。 ▲利用shakkei原则消除了家和邻近公园之间的界限。 玻璃隔断的开放式起居空间在视觉上拥抱了绿色的公园，看似漂浮的木材覆盖的扩展部分旨在框架景观与室内的融合感，同时也为卧室提供隐私。 |
